giovedì 14 aprile 2011

фацебоок - Facebook

Parafrasando un celebre capitolo della saga James Bond, potremmo dire "dalla Russia con amore"? O meglio dalla Macedonia? Ultimamente arrivano qui su FB Italia visite dalle zone orientali dell'Europa... Ma non solo, sembra che una delle query più digitate sia proprio фацебоок, ossia Facebook, digitato su una tastiera decisamente non la classica 102 tasti con layout IT. Per gli utenti che ci leggono dall'estero, è incluso uno script automatico fornito dal colosso Google che permette di tradurre al volo il contenuto del blog in varie lingue, Russo o Macedone incluso, anche se con risultati spesso poco attendibili a causa dei costrutti delle frasi e dei vari significati che possono assumere le parole, non sempre correttamente contestualizzate perfino qui che si parla al 99% solo di фацебоок e di notizie relative al network di Zio Zuck. Per chi fosse interessato all'inclusione di tale widget sul proprio sito o blog, l'indirizzo da digitare è translate.google.com/translate_tools... Buona navigazione a tutti ;)

Se ti è piaciuto l'articolo, faccelo sapere con un 'Mi Piace'

Nessun commento: